AnthonyFielding

扯淡的

【亚赫】访谈翻译




Q:It's a complicated relationship between Alexander and Hephaestion - comrades, friends and lovers... 


亚历山大与赫菲斯迪安的关系很复杂 - 政治上的同盟(同志),朋友,爱人...




兔:I immediately understood that the relationship was about love. These men were brothers of different mothers, best friends since childhood and soulmates. He was crucial politically and emotionally to Alexander; the flip-side of the same coin. Alexander really opened his heart to him.


我立马就明白了这段关系是关于爱情的。他们俩像是异母兄弟一样,从儿时就是最好的朋友,是灵魂伴侣。他在政治上和情感上都对亚历山大至关重要:像硬币的两面一样。亚历山大真的向他打开了自己的心。




Q:Were you nervous about portraying his bisexuality?


表演他的双性恋取向你紧张么?




兔(生气地):You can’t put that term in that time period. The most important element of their relationship is the one onscreen: their undeniable love and support for each other.


那个时代你不能这么说。他们之间的关系最重要的一点是我们在银幕上塑造的:他们那无可否认的爱与给对方的支持。




文案来自:http://2oder3dinge.tumblr.com/post/14645452213/jared-leto-interview-on-alexander


图片来自:https://www.tumblr.com/search/farrelletoarmy




2017年的第二天已经被兔甜死了,开年必须放最... 的亚赫,以及我知道囧老师和兔都直得不行,但还是期待说不定华纳粑粑会让两人再次铜矿啊





评论(6)
热度(59)